“四个星期以后，你的婚礼就要举行了，”田鼠对她说。但是拇指挂娘哭了起来，说她不愿意
和这讨厌的鼹鼠结婚。“胡说！”田鼠说，“你不要固执，不然的话，我就要用我的白牙齿来咬你！
他是一个很可爱的人，你得和他结婚！就是皇后也没有他那样好的黑天鹅绒袍子哩！他的厨房和储藏
室里都藏满了东西。你得到这样一个丈夫，应该感谢上帝！”
现在婚礼要举行了，永远也不能到温暖的太阳光中来，因为他不喜欢太阳。这个可怜的小姑娘现
在感到非常难过，因为她现在不得不向那光耀的太阳告别——这太阳，当她还得到许可在门口望一眼。
“再会吧，您，光明的太阳！”她是着，同时向空中伸出双手，并且向田鼠的屋子外面走了几步——
因此现在大麦已经收割了，这儿还在开着小红花。“假如你看到了那只小燕子的话，我请求你代表我
向他问候一声。”
“滴丽！滴丽！”在这时候，一个声音忽然在她的头上叫起来。她抬头一看，这正是那只小燕子
刚刚在飞过。他一看到拇指姑娘，就显得非常的高兴。她告诉他说。，她多么不愿意要哪个丑恶的鼹
鼠做她的政府啊，她还说，她得住在深深的地底下，太阳将永远照不进来。一想到这点，她就忍不住
哭了起来了。
“寒冷的冬天现在要到来了，”小燕子说。“我要飞得很远，飞到温暖的国度里去。你愿意跟我
一块儿去吗？你可以骑在我的背上！你用腰带紧紧地把你自己系牢。这样我们就可以离开这丑恶的鼹
鼠，从他黑暗的房子飞走——远远地、远远地飞过高山，飞到温暖的国度里去，那儿的太阳光比这儿
更美丽，那儿永远只有夏天，那儿永远开着美丽的花朵。跟我一起飞吧。你，甜蜜的小拇指姑娘，当
我在那个阴惨的地洞里冻得僵直的时候，你救了我的生命！”