拇指姑娘流过了许许多多的地方。住在一些灌木林里的小鸟儿看到她，都唱道：“那么
美丽的一位小姑娘！”
叶子托着她漂流，越流越远；最后拇指姑娘就漂流到外国去了。
一只很可爱的白蝴蝶不停地绕着她飞，最后就落到叶子上来，因为它是那么喜欢拇指姑
娘；而她呢，她也非常高兴，因为癞蛤蟆现在再也找不着她了。同时她现在所流过的这个
地带是那么美丽——太阳照在水上，正像最亮的金子。她解下腰带，把一端系在蝴蝶身上，
把另一端紧紧地系在叶子上，叶子带着拇指姑娘一起很快地在水上流走了，因为她就站在叶
子上网上面。
这时有一只很大的金龟子飞来了。他看到了她。立刻用他的爪子抓住她纤细的腰，带着她
一起飞到树上去了。但是那片绿叶继续顺着溪流游去，那只蝴蝶也跟着在一起游，因为他是
系在叶子上的，没有办法飞开。
天啦！当金龟子带着她飞进树林里去的时候，可怜的拇指姑娘该是多么害怕啊！不过她更
为那只美丽的白蝴蝶难过。她已经把他紧紧地系在那片叶子上，如果他没有办法摆脱的话，就
一定会饿死的。但是金龟子一点也不理会这情况，他和她一块儿坐在树上最大的一张绿叶子上，
把花里的蜜糖拿出来给她吃，同时说她是多么的漂亮，虽然她一点也不像金龟子。不多久，住在
树林里的那些金龟子全读来拜访了。他们打量着拇指姑娘。金龟子小姐们耸了耸触须，说：
“嗨，她不过只有两条腿罢了！这是怪难看的。”
“她连触须都没有！”她们说。
“她的腰也太细了——呸！她完全像一个人——她是那么丑啊！”所有的女金龟子们齐声说。
然而拇指姑娘确是非常美丽的。甚至劫持她的那只金龟子也不免要这样想。不过当大家都说
她是很难看的时候，他最后也只好相信这话了，他也不愿意要她了！她现在可以随便到什么地方
去。他们带着她从树上一起飞下来，把她放在一朵雏菊上面。她在那上面哭的怪伤心的，因为她
长的那么丑，连金龟子都不要她了。可是她仍然是人民所想象不到的一个最美丽的人儿，那么娇
嫩，那么明朗，像一起最纯洁的玫瑰花瓣。