整个夏天，可怜的拇指姑娘单独住在这个巨大的树林里。她用草叶为自己编了一张小床，
把它挂在一起大牛蒡叶底上，她使得雨不致淋到她身上。她从花里取出蜜来作为食物，她的
饮料是每天早晨凝结在叶子上的露珠。夏天和秋天就这么过去了。现在，冬天——那又冷又
长的冬天——来了。那些为她唱着甜蜜的歌的鸟儿现在都飞走了。树和花凋零了。
那片大的牛蒡叶——她一直是在它下面住着的——也卷起来了，只剩下一根枯黄的梗子。她
感到十分寒冷。因为她的衣服都破了，而她的身体又是那么瘦小和纤细——可怜的拇指姑娘啊！
她一定会冻死的。雪夜开始下降，每朵雪花落到她身上，就好像一个人把满铲子的雪块打到我
们身上一样，因为我们高大，而她不过只有一寸来长。她只好把自己裹在一片干枯的叶子里，可
是这并不温暖——她冻得发抖。
在她现在来到的这个树林的附近，有一块很大的麦田；不过田里的麦子早已经收割了。冻结
的地上只留下一些光赤的麦茬儿。对她说来，在它们中间走过去，简直等于穿过一起广大的森林。
啊！她冻得发抖，抖得多厉害啊！最后她来到一只田鼠的门口。这就是一颗麦茬下面的一个小洞。
田鼠住在那里面，又温暖，又舒服。她藏有整整一间房子的麦子，她还有一间漂亮的厨房和一个饭
厅，可怜的拇指姑娘站在门里，像一个讨饭的贫苦女孩子。她请求施舍一颗大麦粒给她，因为她已
经两天没有吃过一丁点儿东西。
“这个可怜的小人儿，”田鼠说——因为她本来是一个好心肠的老田鼠——“到我温暖的房子里
来，和我一起吃点东西吧。”