骄傲，轻蔑，反抗，固执，顺从，悲伤的表情一个接着一个地替换着；
凹陷的双颊，死灰的脸色，残废的四肢的种种变形也一个接着一个地展现，
但是那张脸大致上总还是一个人的脸，而且头上都长着未老先衰的白头发。
村庄里几乎看不到孩子，狗是绝迹的，至于男人和女人，
他们活在地球上只有两种前途……苟活在最低下的水准里，
勉强维持生活，然后倒毙在小村庄的磨坊里；或者监禁和老死在峭壁顶上的监狱里。
我被捆绑在了一个丑恶恐怖的社会制度里，要为它尽责，却无能为力；
我尽力想实现我亲爱的母亲的最后遗愿，
遵循我亲爱的母亲最后的眼光所示意的处世之道：宽大为怀，消灭冤孽。
但我却因为始终找不到帮助，也没有权力，而徒劳地痛苦万分。
结婚吧，找一个人来照料你，不要在乎你在女人圈里不会周旋，不懂或不善于交际，
总得找一个人吧！找一个体面的，有点家底的，
像女房东或者客店女老板一类的女人……娶她来可预防将来不测。
没有停顿，没有怜悯，没有和平，没有片刻松缓，没有时间度量。
虽然日日夜夜循环如前，元年元日有夜有昼，却无其他计算时间的方法。
时间的把握消失在全国的狂热中，就像高烧的病人不省人事。
我看见一个美丽的城市，辉煌的民族从这深渊中兴起；在他们争取真正的自由的斗争中，
历经了失败与胜利的长久岁月后，我看见这个时代的罪恶，
以及自然生出这罪恶的以前时代的罪恶，渐渐自行补偿并消亡。
饥饿四处横行，饥饿被推出高楼，躲进悬挂在竹竿上和绳索上的破衣衫之中；
饥饿以草屑，破布，木片和烂纸补缀着衣衫；饥饿依附在人们锯下的小小柴片上；
饥饿在无烟的烟囱上向下凝视，从铺满着不含一星半点残余食物的垃圾的肮脏街道向上远望。
饥饿印刻在面包师的货架上，记录在他稀有存货的每一小块变质的面包上；饥饿在香肠铺里，
在准备出售的每一块死狗肉肠里；饥饿在烤栗子的转筒里格格地摇响着它的朽骨；
饥饿，在用点滴油星炒过的马铃薯片薄粥中，被撕碎成点点碎片。
那嗓音微弱得可怜而且可怕，这并不是因为有生理缺陷而造成的微弱，
长期的囚禁和粗糙的伙食无疑是导致这种后果的原因之一，然而最令人心痛的是，
这种微弱是孤居和言语久废的产物，它好像是许久以前的声音遗留下来的一丝细微的回声，
它已经完全丧失了人类声音的生机与活力，
使人觉得它就像那曾经艳丽无比的色彩褪化而成为一个黯淡无光的污点似的，它是这样的低沉和压抑，
好像是来自地壳深处的一种声音，它表达了一个心灵的绝望和迷惘，
好象一位孤寂地漂泊在荒野中的旅客，筋疲力尽而且饥肠辘辘，
在倒毙之前思念家人和朋友所发出的一声呻吟。
如果你从我的声音里听出……我不知道是不是这样，
不过我希望这样……如果你从我的声音中听出任何类似于你从前耳朵里那音乐般甜美的声音，
请为它哭泣吧，请为它哭泣！假如你抚摸我的头发时，回忆起以前，在你年轻自由的岁月里，
依偎在你胸前的那只可爱的头，请为它哭泣，为它哭泣吧！如果，当我告诉你我们就会有一个家，
在那儿我会用全心孝顺来表示我对你的真心诚意，这能唤回你对那个久已荒废的家的回忆，
使你那颗凄惨的心憔悴，请为它哭泣吧，请为它哭泣