人生中的猫(解双吉 译)
曾经有一位圣人,他宣布与妻儿断绝关系,离开家庭,去了深山。他住在一个小村庄旁边,村子里的人都为自己村
里有一位圣人而开心,于是为他搭建了一间小竹屋。
圣人用一种叫朗戈的长布条来代替内衣。按规矩每人只能有两件朗戈。这样问题就出现了:家里有老鼠,咬了圣人
的朗戈。圣人遇上大难题了,他只有两件朗戈,很快就会被老鼠咬烂的。于是他问村民:“怎么办呢?我的教派规
定每人最多只能有两件朗戈。”
村民说:“为什么不从村子里捉一只猫来呢?它会消灭老鼠的。”这主意真是太棒了。于是,村民们给了圣人一只
猫,猫消灭了老鼠。可问题又来了,现在圣人不但要自己糊口,还要为猫讨吃的,因为老鼠被吃光了。于是,他不
得不为猫讨一些牛奶。
村民们说:“这是个小村子...我们觉得你最好能养一头牛。我们可以筹钱给你买一头牛,这样你就可以养活自
己了。你和你的猫也就有足够的牛奶喝了。”
听起来不错,于是牛买来了。现在的问题是,牛要吃草,所以圣人每天都得去村里要一些草。村民们说:“这看起
来不对啊。一个伟大的圣人来问我们要草?以前从没有圣人这样,这不合常理啊。”
圣人说:“那我怎么办呢?我的牛,我的猫...”
“有个简单的办法。我们是村民,我们不懂你的哲学。我们村里有个女人成了寡妇,她只身一人,所以我们会说服
她。能照顾您这样的圣人她会很开心的,你就不用天天过来了。我们会在你的屋子旁边清出一块空地,这样她就可
以种草,种点小麦...你生病的时候她也能照顾你。”村民说道。
这个主意合理——村民的主意都对。劝那寡妇没有费多大劲。她只身一人,圣人又年轻。这是有可能、有希望的。
所以她答应了。她开始照顾圣人,接下来的事你应该知道了...日本诗人松尾芭蕉说过:“春来草自生。”事实
上,很多事情都自然发展的——草开始生长,他们相爱了。他们开始种小麦和草,在田间劳作。猫和牛也很高兴,
一切都很美好。但是后来,孩子出生了,圣人想:“这正是我舍弃在身后的啊!我放弃了一个世界,现在又来了一
整个世界。一切都在慢慢地发展,直到孩子到来,我才察觉到。”
可以说,仅仅一只猫就带来了整个世界。人们开始嘲笑他:“你算什么圣人啊?你的伟大之处已荡然无存。”
但是现在怎么办呢?他想过很多次要再次放弃,但那有什么意义呢?老鼠遍地都是。故事又会重新开始。
里有一位圣人而开心,于是为他搭建了一间小竹屋。
圣人用一种叫朗戈的长布条来代替内衣。按规矩每人只能有两件朗戈。这样问题就出现了:家里有老鼠,咬了圣人
的朗戈。圣人遇上大难题了,他只有两件朗戈,很快就会被老鼠咬烂的。于是他问村民:“怎么办呢?我的教派规
定每人最多只能有两件朗戈。”
村民说:“为什么不从村子里捉一只猫来呢?它会消灭老鼠的。”这主意真是太棒了。于是,村民们给了圣人一只
猫,猫消灭了老鼠。可问题又来了,现在圣人不但要自己糊口,还要为猫讨吃的,因为老鼠被吃光了。于是,他不
得不为猫讨一些牛奶。
村民们说:“这是个小村子...我们觉得你最好能养一头牛。我们可以筹钱给你买一头牛,这样你就可以养活自
己了。你和你的猫也就有足够的牛奶喝了。”
听起来不错,于是牛买来了。现在的问题是,牛要吃草,所以圣人每天都得去村里要一些草。村民们说:“这看起
来不对啊。一个伟大的圣人来问我们要草?以前从没有圣人这样,这不合常理啊。”
圣人说:“那我怎么办呢?我的牛,我的猫...”
“有个简单的办法。我们是村民,我们不懂你的哲学。我们村里有个女人成了寡妇,她只身一人,所以我们会说服
她。能照顾您这样的圣人她会很开心的,你就不用天天过来了。我们会在你的屋子旁边清出一块空地,这样她就可
以种草,种点小麦...你生病的时候她也能照顾你。”村民说道。
这个主意合理——村民的主意都对。劝那寡妇没有费多大劲。她只身一人,圣人又年轻。这是有可能、有希望的。
所以她答应了。她开始照顾圣人,接下来的事你应该知道了...日本诗人松尾芭蕉说过:“春来草自生。”事实
上,很多事情都自然发展的——草开始生长,他们相爱了。他们开始种小麦和草,在田间劳作。猫和牛也很高兴,
一切都很美好。但是后来,孩子出生了,圣人想:“这正是我舍弃在身后的啊!我放弃了一个世界,现在又来了一
整个世界。一切都在慢慢地发展,直到孩子到来,我才察觉到。”
可以说,仅仅一只猫就带来了整个世界。人们开始嘲笑他:“你算什么圣人啊?你的伟大之处已荡然无存。”
但是现在怎么办呢?他想过很多次要再次放弃,但那有什么意义呢?老鼠遍地都是。故事又会重新开始。
上一篇:Into You - AG
下一篇:Toxic
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
文章熱度:★☆☆☆☆
文章難度:☆☆☆☆☆
文章質量:★☆☆☆☆
說明:系統根據文章的熱度、難度、質量自動認證,已認證的文章將參與打字排名!
本文打字排名TOP20
登录后可见
用户更多文章推荐
- The Scapegoat (替罪羊)292018-04-10
- The Scapegoat (替罪羊)272018-04-10
- The Scapegoat (替罪羊)252018-04-09
- The Scapegoat (替罪羊)252018-04-05
- The Scapegoat (替罪羊)242018-04-02
- The Scapegoat (替罪羊)232018-03-31
- The Scapegoat (替罪羊)222018-03-30
- The Scapegoat (替罪羊)212018-03-29
- The Scapegoat (替罪羊)Twenty2018-03-28
- The Scapegoat (替罪羊)Nineteen2018-03-27
- The Scapegoat (替罪羊)Eighteen2018-03-26
- The Scapegoat (替罪羊)Seventeen2018-03-25
- The Scapegoat (替罪羊)Sixteen2018-03-22
- The Scapegoat (替罪羊)Fifteen2018-03-21
- The Scapegoat (替罪羊Fourteen2018-03-20
- The Scapegoat (替罪羊)Twelve2018-03-17
- The Scapegoat (替罪羊)Eleven2018-03-16
- The Scapegoat (替罪羊)Ten2018-03-15
- The Scapegoat (替罪羊)Eight2018-03-13
- The Scapegoat (替罪羊)Seven2018-03-12
- The Scapegoat (替罪羊)Five2018-03-10