萤火虫之墓

貢獻者:不会五笔诶 類別:简体中文 時間:2022-11-30 14:40:04 收藏數:67 評分:-1
返回上页 舉報此文章
请选择举报理由:




收藏到我的文章 改錯字
律下巴宽大、头发厚实的夏威夷日裔第二代……各色人等从出口一窝蜂涌了出来。
“哈,希金斯先生!”京子尖声喊道。
举目望去,只见一位身穿藏青色轻便西服上衣、灰色裤子,系了一条皮领带,长一副似曾相识的白色胡须的男
子,和一位与相片上相比显得娇小、嘴唇涂抹得通红的老妇人,不断地点着头,仿佛是在说“认出来了认出来了”
。他们走了过来,与京子拥抱,抚摸启一的脑袋。
京子的英语猛然之间卡了壳,只说出了一句"howareyou",便无以为继了。为了遮掩自己的尴尬,
她指着俊夫,说:“myhusband。”
俊夫则挺胸昂首,伸出手说:“欢迎欢迎。”声音稍稍有些含混。谁知对方竟然结结巴巴地用日语回了一句:
“您好,初次见面请多关照。”
这完全出乎预想,俊夫慌张失措,心想这下总得回敬句英文才是,他东拼西凑地冒出了句“welevery
good”。话说的支离破碎,前言不搭后语。
希金斯笑眯眯地仍用日语答道:“非常高兴能来到日本。”
“啊,这个这个……”俊夫不禁支支吾吾。
京子比手画脚,好歹操着英语同那位夫人交谈。夫人问候俊夫道:“howareyou?”俊夫便回了一句
同样的问候,那坚定的决心早已不知飞到了何处。
以“来的罚死他”为借口,老夫妇同京子坐在后座,俊夫带着启一坐在副驾驶席上。
“希金斯先生你真坏,原来你会说曰语啊,可在夏威夷时却一句不说。”
“不是的,那时候我是缺乏自信。不过这次因为要来日本,所以拼命回忆起来的。”
据说战争期间,他在密歇根大学et语学校学习过日常会话,昭和二十一年还来日本待了半年左右。如此说来
,当年曾经流传过这样的流言飞语:大兵们假装不懂13语,在街头走动,如果听到有人说美国的坏话,便立马把
人抓起来送到冲绳去罚做苦工。问他在日本干什么,希金斯回答说做新闻工作。俊夫想到:昭和二十一年,日本还
到处都是废墟。
车子从羽田机场出来,沿着高速公路飞驰时,俊夫颇得意,几度想问:“如何,日本变样了吧?”照理本该是
希金斯感到惊讶才对,然而每当京子介绍披挂着灯彩的东京塔和高层建筑时,反倒是夫人附和道:“wonder
ful.”希金斯却闷声不响。
“希金斯先生,你喝不喝酒?”
“喝。”他似乎无比开心地点头称是,向回头问话的俊夫递过去一根雪茄。
“散客油。”俊夫对使用英语已经没有了犹豫。
雪茄好像是要用剪刀将一端剪掉后再抽的,而美军将校们则是用牙齿咬断了,然后呸的一声吐掉。这该怎么办
?正束手无策,却见希金斯用那硕大的舌头专心致志地舔着雪茄,仿佛头脑中已然只有那雪茄了,那样子望去颇似
动物。见他似乎是在寻找火柴,俊夫不失时机地将打火机伸了过去。
“这儿就是银座。”车子下了高速公路,向着地处四谷的家里开去,临近银座四丁目时,俊夫终于按捺不住,
开始做起了导游。据称这里的霓虹灯甚至比纽约、好莱坞的还要壮观,俊夫心想,这下总该惊讶了吧!可谁知人家
答道:“银座,我知道的。曾经有个px①嘛。”还没来得及指给他看px就是这家和光百货店,车子便已经疾驰
而过。俊夫忽然灵机一动,提议道:“如果可以的话,去银座吃饭好不好?”尽管家里已经准备就绪,但京子也爽
快地同意了,而希金斯似乎是一切悉听尊便,兴高采烈地下了车――
①即postexchange.驻日美军基地内的商店。
那么,是去“l”、“k”这些有外国厨师掌勺的饭店好呢,还是去吃牛肉火锅、天妇罗?正当俊夫犹豫不决
时,希金斯问道:“有没有寿司呀?”
“啊?你吃寿司吗?”
“吃。美国也有寿司店。龟寿司店、清寿司店的味道都很好。”
夫人好像总算被熙熙攘攘的人群吓了一跳,不断地询问希金斯。“夫人间是不是在过节。”他笑着告诉俊夫。
很想回他一句俏皮的话,可要用英语说便没有那么得心应手,最终俊夫冒出来一句应召女郎式英语:“alw
aysrush.”这句话倒好像说通了,夫人点点头,便滔滔不绝地长篇大论起来。俊夫却只字不明,只能面带
日式微笑,一个劲点头不已。
希金斯夫妇二人捏着筷子的上部,很灵巧地夹起寿司。“在美国也称作‘金枪鱼生鱼片’、‘斑鳔寿司’、‘
黄瓜紫菜卷’。”他们喝着日本茶,简直就像在日本住了好多年似的,从容不迫。
“我跟希金斯先生去小酌几杯,你们先回家去吧。”
俊夫问希金斯,这样好不好。对方笑着点头说:“好。”
京子不满地说:“可他们都累了呀。也对不起夫人嘛。”
夫人听了希金斯的解释后,似乎谅解了,不在意地对俊夫说了声“stagparty(男人的聚会)”。
“那,咱们就去买东西吧。”京子结结巴巴地把这意思告诉了夫人,像平日一样叮嘱了一句“别太晚啦’,便
带着启一,三人走开了。
希金斯仿佛提醒似的对启一说:“孩子,你这么晚还不睡觉,行不行呀?”
俊夫突然想到:在美国,夫妇二人出门时,习惯将孩子留在家中,长篇漫画《白朗黛》中就是这样的。他不禁
有点不好意思。
二人走进公司用来接待vip客户的俱乐部。
“啊哟,怎么啦?你们跟老外还有生意往来?”
俊夫忙不迭地回答:“不不不。他以前在日本住过,所以日语说得很好。”赶紧打好招呼,免得人家说出失礼
的话来。
然而―见是外国人,经理便体贴人微地派了两个会说英语的女招待,俊夫都不熟识,感到有些无聊。希金斯却
好似从说不惯日语的尴尬中被解放出来了一般,一下子变得生气勃勃,谈笑风生,不时对俊夫道:“两位小姐一口
英语说得好漂亮啊。’过了一会儿,他便又是搂肩又是捏手。
啊哈,这位老爹原来蛮好色的嘛!明白了此事,俊夫便觉得,如果不替他撮合个女人,就是招待不周,既然如此
,明天就给他叫一个应召女郎得了。因为职业关系,俊夫颇认识些那一行当的皮条客,便问道:“希金斯先生,明
天有安排吗?”
希金斯拿出记事簿,翻给俊夫看。“两点钟记者俱乐部,五点钟跟cbs①”的朋友见面,一起吃饭。怎么啦
?”
俊夫见希金斯在日本的知己出乎意料地多,不觉有些不快。“没什么。晚上也没关系,我想给你介绍一个好姑
娘。”
“多谢。”但看上去希金斯并不怎么欣喜。
“跟cbs的朋友吃完饭之后呢?”
“大概几点钟?”
“八点钟没问题吧?”
“ok。”
仿佛是在做什么重要的生意,俊夫霍地起身离席,给应召女郎皮条客打了个电话:“有个外国佬,上了年纪了
。最好是个年轻姑娘。”
外国佬的话,价钱加五成,不过会派个成色十足的去,皮条客应承道。
俊夫还为自己定了个妓女作陪,约好在巢鸭的酒店里碰面。
希金斯倒了大半杯威士忌,一点水都不兑,咕嘟咕嘟一饮而尽,却没有丝毫醉意。行李都装在车里运回家去了
,唯有一只皮包却随身带着不放,他从包中拿出一个用厚纸板裱的纸口袋,说:“裸体照片,是我拍的。”――
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
文章熱度:
文章難度:
文章質量:
說明:系統根據文章的熱度、難度、質量自動認證,已認證的文章將參與打字排名!

本文打字排名TOP20

用户更多文章推荐