《牵就与适应》——季羡林
迁就与适应
牵就,也作“迁就”和“适应”,是我们说话和行文时常用的两个词儿,含义颇有些类似之处;
但是,一仔细琢磨,二者间实有差别,而且是原则性的差别。
根据词典的解释,《现代汉语词典》注“牵就”为“迁就”和“牵强附会”。
注“迁就”为“将就别人”,举的例是:“坚持原则,不能迁就。”
注“将就”为“勉强适应不很满意的事物或环境”。
举的例是:“衣服稍微小一点,你将就着穿吧!”注“适应”为“适合(客观条件或需要)”。
举的例子是“适应环境”。“迁就”这个词儿,古书上也有,《辞源》注为“舍此取彼,委曲求合”。
我说,二者含义有类似之处,《现代汉语词典》注“将就”一词时就使用了“适应”一词。
词典的解释,虽然头绪颇有点乱,但是,归纳起来,“牵就(迁就)”和“适应”这两个词儿的含义还是清楚的。
“牵就”的宾语往往是不很令人愉快、令人满意的事情。在平常的情况下,这种事情本来是不能或者不想去做的。
极而言之,有些事情甚至是违反原则的,违反做人的道德的,当然完全是不能去做的。
但是,迫于自己无法掌握的形势,或者出于利己的私心,或者由于其他的什么原因,
非做不行,有时候甚至昧着自己的良心,自己也会感到痛苦的。
根据我个人的语感,我觉得,“牵就”的根本含义就是这样,词典上并没有说清楚。
但是,又是根据我个人的语感,我觉得,“适应”同“牵就”是不相同的。
我们每一个人都会经常使用“适应”这个词儿的。不过在大多数的情况下,我们都是习而不察。
我手边有一本沈从文先生的《花花朵朵坛坛罐罐》,汪曾祺先生的“代序:沈从文转业之谜”
中有一段话说:“一切终得变,沈先生是竭力想适应这种‘变’的。”这种“变”,指的是解放。
沈先生写信给人说:“对于过去种种,得决心放弃,从新起始来学习。这个新的起始,
并不一定即能配合当前需要,惟必能把握住一个进步原则来肯定,来完成,来促进。”
沈从文先生这个“适应”,是以“进步原则”来适应新社会的。这个“适应”是困难的,但是正确的。
我们很多人在解放初期都有类似的经验。
再拿来同“牵就”一比较,两个词儿的不同之处立即可见。“适应”的宾语,同“牵就”不一样,它是好的事物,
进步的事物;即使开始时有点困难,也必能心悦诚服地予以克服。在我们的一生中,
我们会经常不断地遇到必须“适应”的事务,“适应”成功,我们就有了“进步”。
简捷说:我们须“适应”,但不能“牵就”。
牵就,也作“迁就”和“适应”,是我们说话和行文时常用的两个词儿,含义颇有些类似之处;
但是,一仔细琢磨,二者间实有差别,而且是原则性的差别。
根据词典的解释,《现代汉语词典》注“牵就”为“迁就”和“牵强附会”。
注“迁就”为“将就别人”,举的例是:“坚持原则,不能迁就。”
注“将就”为“勉强适应不很满意的事物或环境”。
举的例是:“衣服稍微小一点,你将就着穿吧!”注“适应”为“适合(客观条件或需要)”。
举的例子是“适应环境”。“迁就”这个词儿,古书上也有,《辞源》注为“舍此取彼,委曲求合”。
我说,二者含义有类似之处,《现代汉语词典》注“将就”一词时就使用了“适应”一词。
词典的解释,虽然头绪颇有点乱,但是,归纳起来,“牵就(迁就)”和“适应”这两个词儿的含义还是清楚的。
“牵就”的宾语往往是不很令人愉快、令人满意的事情。在平常的情况下,这种事情本来是不能或者不想去做的。
极而言之,有些事情甚至是违反原则的,违反做人的道德的,当然完全是不能去做的。
但是,迫于自己无法掌握的形势,或者出于利己的私心,或者由于其他的什么原因,
非做不行,有时候甚至昧着自己的良心,自己也会感到痛苦的。
根据我个人的语感,我觉得,“牵就”的根本含义就是这样,词典上并没有说清楚。
但是,又是根据我个人的语感,我觉得,“适应”同“牵就”是不相同的。
我们每一个人都会经常使用“适应”这个词儿的。不过在大多数的情况下,我们都是习而不察。
我手边有一本沈从文先生的《花花朵朵坛坛罐罐》,汪曾祺先生的“代序:沈从文转业之谜”
中有一段话说:“一切终得变,沈先生是竭力想适应这种‘变’的。”这种“变”,指的是解放。
沈先生写信给人说:“对于过去种种,得决心放弃,从新起始来学习。这个新的起始,
并不一定即能配合当前需要,惟必能把握住一个进步原则来肯定,来完成,来促进。”
沈从文先生这个“适应”,是以“进步原则”来适应新社会的。这个“适应”是困难的,但是正确的。
我们很多人在解放初期都有类似的经验。
再拿来同“牵就”一比较,两个词儿的不同之处立即可见。“适应”的宾语,同“牵就”不一样,它是好的事物,
进步的事物;即使开始时有点困难,也必能心悦诚服地予以克服。在我们的一生中,
我们会经常不断地遇到必须“适应”的事务,“适应”成功,我们就有了“进步”。
简捷说:我们须“适应”,但不能“牵就”。
上一篇:最英俊的男人
下一篇:客服沟通的基本心态
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
文章熱度:★☆☆☆☆
文章難度:★★★☆☆
文章質量:★★☆☆☆
說明:系統根據文章的熱度、難度、質量自動認證,已認證的文章將參與打字排名!
本文打字排名TOP20
- 1勇敢者{愿} 06-19 18:25161 WPM
- 2游客17996901... 06-20 09:48142 WPM
- 3游客15413206... 06-20 13:35121 WPM
- 4月叶 06-20 11:1297 WPM
- 5游客21807955 09-28 15:2992 WPM
- 6一指天下 10-10 10:1090 WPM
- 7游客17879513... 06-25 10:3488 WPM
- 8游客13982719... 06-20 14:4083 WPM
- 9跑快快 10-16 19:4480 WPM
- 10超级无敌小星... 06-19 22:2076 WPM
- 11游客14776068... 08-24 15:1875 WPM
- 12kentseng 06-20 09:5773 WPM
- 13游客17895847... 06-19 21:3671 WPM
- 14游客17884288... 06-20 10:2169 WPM
- 15王不留行 06-20 11:0769 WPM
- 16游客14713481... 06-20 09:5468 WPM
- 17邪灬君丿 12-23 14:5368 WPM
- 18mmmmmm... 07-20 20:3563 WPM
- 19游客24540510 09-28 16:1162 WPM
- 20游客17972079... 06-20 09:2262 WPM
用户更多文章推荐
- 秋色绚烂,飘荡盈盈的花香2017-10-12
- 一窗秋雨落眉弯2017-10-12
- 拾一片秋叶,于岁月中安然前行2017-10-12
- 一路成长,心情四季2017-10-12
- 收获一份懂得,在青春的流年里放歌2017-10-12
- 《人生最美是清欢》经典语句——林清玄2017-09-28
- 《我与地坛》——史铁生2017-09-28
- 《人生的意义与价值》——季羡林2017-09-27
- 《不完满才是人生》——季羡林2017-09-27
- 《爸爸的花儿落了》——林海音2017-09-24
- 《送别》——席慕容2017-09-24
- 《永远,我等》——余光中2017-09-24
- 《我爱这土地》——艾青2017-09-24
- 《古风2016》2017-09-23
- 琵琶行——白居易2017-06-19
- 《当你从我的窗下走过》——舒婷2017-06-16
- 《初恋》——日·岛崎藤村2017-06-16
- 《抉择》——席慕蓉2017-06-12
- 《乡愁》——余光中2017-06-12
- 《盼望》——席慕蓉2017-06-12